Middle-aged and married, overworked and overweight, Barney Cashman wants to join the sexual revolution before it’s too late and arranges three seductions: the first, Elaine Navazio proves to be a f…